somatization
英式
/ˌsəʊ.mə.taɪˈzeɪ.ʃən/
美式
/ˌsoʊ.mə.t̬əˈzeɪ.ʃən/
推荐跟读21遍训练（美式），加强记忆
词典解释
English
the fact of experiencing problems that are psychological (= relating to the mind) in a physical way, for example as pain or tiredness
Chinese
躯体化（在精神病学上指精神的问题转变为身体的症状）
心理学语境下的解释
Term专业术语定义
somatization
在精神分析语境里，somatization（躯体化），通常指：个体无法把冲突、创伤、情感或内在体验进行象征化、表征化或语言化时，这些心理内容转而通过身体症状被表达出来。 换句话说，本来应当“被感觉、被思考、被说出来”的东西，被身体“说了出来”。这一理解与当代精神分析关于“身体—心智双重语言结构”以及“从躯体症状中形成意义”的论述一致。
英文词组举例
somatization symptoms
→ 躯体化症状
英文句子举例
After months of stress, her anxiety began to show up as headaches and stomach pain—a classic pattern of somatization.
→ 在经历了数月压力之后，她的焦虑开始以头痛和胃痛表现出来——这是典型的躯体化模式。
文献原句
“For some patients, learning to make meaning from somatic symptoms is an important adjunct to coming to know their own embodied experience.”
→ 对一些来访者而言，学会从躯体症状中理解意义，是帮助他们认识自身具身经验的重要辅助过程。
“They all revealed a restriction in their experience of affect and exhibited marked constraint in their free range of thought.”
→ 这些患者都表现出情感体验受限，并且其自由联想与思维展开明显受到约束。这句话来源：When the Body does the Talking, Modern Psychoanalysis. 这句话常被用来说明：当情感经验和思维表征受阻时，身体更容易承担表达功能，也就是躯体化。