HoldingGarden
HoldingGarden
A holding space for psychology English.

regression

英式
/rɪˈɡreʃ.ən/
美式
/rɪˈɡreʃ.ən/
推荐跟读21遍训练(美式),加强记忆

词典解释

English
the fact of an illness or its symptoms (=effects) becoming less severe
Chinese
(病症)消退

心理学语境下的解释

Term专业术语定义
regression
在精神分析心理学中,regression 通常译为 “退行”。它指个体在面对强烈焦虑、外部压力或内部冲突时,心理功能、情绪反应或行为方式回退到更早期、较不成熟的发展阶段。APA《心理学词典》把它说明为:人在压力或内在冲突下,会退回到较幼稚的行为,或更早的心理性欲发展阶段。 更贴近精神分析的中文解释可以写成:退行:个体在冲突、挫折或焦虑下,无意识地回到早期发展阶段的体验、情感表达和行为模式,以获得暂时的心理保护。

英文词组举例

regression to childhood
退回到儿童式状态 / 退行到童年状态

英文句子举例

After the stressful week, his behavior showed a kind of regression to childhood.
经历了那一周的压力后,他的行为表现出某种退行到童年状态的倾向。

文献原句

“In the course of this we discovered the mental process, characteristic of the neuroses, which I later named ‘regression’.”
在这一过程中,我们发现了神经症所特有的一种心理过程,我后来将其命名为‘退行’。这句话的重要性在于:Freud 直接把 regression 作为神经症研究中的核心心理过程提出。
“Next, two consequences of this for the mental apparatus: first, the possibility for older and more primitive methods of working to emerge in it - regression;”
接下来,这对心理装置有两个后果:第一,其中较早期、较原始的运作方式有可能重新出现——这就是退行。这句话说明:在 Freud 看来,退行并不只是“变幼稚”,而是心理运作方式回到更原始层次。