obsession
英式
/əbˈseʃ.ən/
美式
/əbˈseʃ.ən/
推荐跟读21遍训练（美式），加强记忆
词典解释
English
something or someone that you think about all the time
Chinese
困扰;无法摆脱的念头；念念不忘的事（或人）
心理学语境下的解释
Term专业术语定义
obsession
在精神分析语境里，obsession 常可译为 “强迫观念 / 痴缠性观念 / 反复侵入意识的执念”。它通常指反复出现、难以摆脱、带有焦虑色彩的观念内容。
需要注意的是，经典精神分析文献里更常见的搭配其实是 obsessional 或 obsessional neurosis，即“强迫性的 / 强迫性神经症”。这一点在 Freud《Notes upon a Case of Obsessional Neurosis》中很明显。
英文词组举例
an obsession with success
→ 对成功的痴迷 / 对成功过度执着
英文句子举例
Her obsession with being perfect makes her exhausted all the time.
→ 她对完美的执念让她一直很疲惫。
文献原句
“Aside from hysteria, obsession and compulsion constituted the core psychoneuroses that psychoanalysis sought to explain.”
→ 除了癔症之外，obsession（强迫观念 / 执念） 和 compulsion（强迫行为） 构成了精神分析试图解释的核心精神神经症。理解： 这句话概括了 obsession 在精神分析史中的核心地位：它不是普通的“迷恋”，而是需要从无意识冲突去理解的症状性现象。
“The clearest allusion to this incident was contained in the obsession for understanding.”
→ 最清楚指向这一事件的线索，体现在那种“非要弄明白的强迫性执念”之中。这里的 obsession for understanding 可以理解为：来访者并不是普通地想弄懂，而是带有焦虑、控制和强迫意味地“必须理解”。
“The doubt implied in his obsession for understanding was a doubt of her love.”
→ 包含在他这种“非要弄明白的执念”里的怀疑，本质上其实是对她是否爱他的怀疑。这句话很典型地体现了精神分析的理解方式：表面上的 obsession 不是孤立症状，背后连着更深层的情感冲突。