narcissistic vulnerability
英式
/ˌnɑː.sɪˈsɪs.tɪk/ /ˌvʌl.nər.əˈbɪl.ə.ti/
美式
/ˌnɑːr.səˈsɪs.tɪk/ /ˌvʌl.nɚ.əˈbɪl.ə.t̬i/
推荐跟读21遍训练（美式），加强记忆
词典解释
English
narcissistic: having too much interest in and admiration for yourself.
vulnerability: the quality of being vulnerable (= able to be easily hurt, influenced, or attacked), or something that is vulnerable.
Chinese
narcissistic: 自恋的，自我陶醉的。
vulnerability: 脆弱性；脆弱之物。
心理学语境下的解释
Term专业术语定义
narcissistic vulnerability
在精神分析 / 自体心理学语境里，narcissistic vulnerability 通常可译为：自恋性脆弱。
它指的是：个体表面可能维持自尊、自我重要感或理想化自我形象，但内在自体并不稳固，因此对外界评价极度敏感；一旦遭遇否定、羞耻体验、挫败、被忽视或关系断裂，就容易出现羞耻、愤怒、退缩、抑郁、空虚感，甚至攻击性反应。它常与grandiosity（夸大/自大）形成摆动或互为表里。
英文词组举例
deep narcissistic vulnerability
→ 深层的自恋性脆弱；指一个人内心深处很容易因评价或挫败而受到伤害。
英文句子举例
His anger after being criticized may come from narcissistic vulnerability rather than simple confidence.
→ 他在被批评后的愤怒，可能来自自恋性脆弱，而不只是表面的自信。
文献原句
“Narcissistic grandiosity is characterized by overt expressions of feelings of superiority and entitlement, while narcissistic vulnerability reflects hypersensitivity and introversive self-absorbedness.”
→ 自恋性夸大表现为公开的优越感与特权感；而自恋性脆弱则体现为高度敏感，以及内倾式的自我沉溺。这句话很重要，因为它直接把 narcissistic vulnerability 和 grandiosity 区分开来：前者更脆、更敏感、更羞耻化，后者更外显、更自大。
“Narcissistic vulnerability (NV) was linked to low explicit self-evaluations regardless of one’s levels of implicit self-esteem.”
→ 自恋性脆弱（NV）与较低的外显自我评价有关，而且这种关系不受个体内隐自尊水平高低的影响。也就是说，这类人往往在可意识到、可报告的层面上，对自己的评价并不稳定，甚至偏低，这和临床上常见的脆弱、自尊易碎、对否定特别敏感是吻合的。