isolation of affect
英式
/ˌaɪ.səˈleɪ.ʃən əv ˈæf.ekt/
美式
/ˌaɪ.səˈleɪ.ʃən əv ˈæf.ekt/
推荐跟读21遍训练（美式），加强记忆
词典解释
English
isolation：the condition of being alone, or the state of being separate from other people or things.
affect（psychology）：a particular type of emotion or mood, or a reaction, such as the expressions on someone’s face that shows they are feeling this
Chinese
isolation:隔离、分离、孤立状态。
affect: （心理学）情感；情绪；情绪表现。
合起来，isolation of affect 可译为：“情感隔离”，即：把某个想法、记忆或事件与其原本伴随的情绪体验分离开来。
心理学语境下的解释
Term专业术语定义
isolation of affect
在精神分析里，isolation of affect（情感隔离） 是一种防御机制。它不是把观念本身压抑掉，而是把观念和情感切开：事件、想法、记忆还在意识中；但与之相关的痛苦、焦虑、恐惧、羞耻等情感被“剥离”了。
因此，一个人可能能冷静、细节化、甚至很理智地讲述创伤经历，却几乎没有相应情绪流露。Anna Freud 把它和obsessional neurosis（强迫性神经症）联系得很紧密。
英文词组举例
emotional detachment
→ 情感抽离 / 情感疏离
英文句子举例
He talked about the accident with surprising emotional detachment.
→ 他谈起那场事故时，表现出令人吃惊的情感抽离。
文献原句
“The characteristic defensive operations of the ego consist in isolation of affect, intellectualization, reaction formation, undoing, and displacement.”
→ 自我的典型防御操作包括情感隔离、理智化、反向形成、抵消和移置。
“The characteristic defensive operations of the ego consist in isolation of affect, intellectualization, reaction formation, undoing, and displacement.”
→ 自我的典型防御操作包括情感隔离、理智化、反向形成、抵消和移置。
“Primarily by a selective use of isolation of affect (Freud, 1926; Schafer, 1954), directed toward emotions such as joy and enthusiasm.”
→ 主要通过选择性地使用情感隔离这一机制（Freud, 1926；Schafer, 1954），并将其指向诸如快乐和热情这样的情绪。