intake
英式
/ˈɪn.teɪk/
美式
/ˈɪn.teɪk/
推荐跟读21遍训练（美式），加强记忆
词典解释
English
an act of taking in something, especially breath
Chinese
吸入；（尤指）吸气
心理学语境下的解释
Term专业术语定义
intake
在精神分析 / 心理动力学语境里，intake 通常不是指“摄入量”，而是指：
• 初始接案
• 初诊访谈 / 初始访谈
• 接案评估
更具体地说，它是来访者进入治疗前后的最初评估阶段：治疗师通过最开始的一次或几次会谈，了解来访者的主诉、关系模式、内在冲突、防御方式、是否适合开展治疗，以及后续治疗如何设定。心理动力学文献把这一阶段看作不只是“收集信息”，还包括初步体验来访者的内部世界，并观察当下互动中的防御与关系模式。
英文词组举例
daily intake
→ 每日摄入量
英文句子举例
You should reduce your sugar intake.
→ 你应该减少糖分摄入。
文献原句
“It is a complex process that often starts before the patient even enters the room.”
→ 这句话出自 Cambridge 的心理动力学心理治疗评估章节，意思是：接案/初始会谈并不是病人坐下以后才开始，而是在预约、转介、等待、治疗师的预期与来访者的焦虑等环节中就已经启动了。
“In shaping the direction of therapy in psychiatric practice, the formulation is equal in importance to the diagnosis.”
→ 这句话强调：在精神分析/动力学取向里，接案阶段不仅要得到“诊断”，还要形成“动力学理解（formulation）”；也就是说，治疗方向的确定，和诊断本身同样重要。