identification with the aggressor
英式
/aɪˌden.tɪ.fɪˈkeɪ.ʃən wɪð ði əˈɡres.ə r/
美式
/aɪˌden.t̬ə.fəˈkeɪ.ʃən wɪð ði əˈɡres.ɚ/
推荐跟读21遍训练（美式），加强记忆
词典解释
English
aggressor: a person or country that starts an argument, fight, or war by attacking first
Chinese
aggressor: 侵略者；挑衅者
心理学语境下的解释
Term专业术语定义
identification with the aggressor
在精神分析里，identification with the aggressor 通常译为：
• 与攻击者认同
• 与施虐者认同
• 与加害者认同
更准确的中文说明是：
当个体面对强大威胁、羞辱、创伤或压迫时，为了减轻恐惧、无助和被动感，会不自觉地站到强者一边，模仿其态度、语言、情绪或攻击方式，甚至把对方的价值、命令、责备和罪疚“收进自己心里”，借此获得一种虚假的安全感与控制感。这个过程被视为一种防御机制。
Anna Freud 将其系统化为一种自我防御；Ferenczi 则把它放到创伤情境中理解，强调受害者为了生存而“顺从—模仿—内化”施害者。
英文词组举例
identify with someone
→ 认同某人；对某人有共鸣；觉得自己和某人很像。
英文句子举例
His behavior may reflect identification with the aggressor, because after being constantly criticized by his father, he began speaking to others in the same harsh way.
→ 他的行为可能体现了“与攻击者认同”，因为在长期受到父亲批评之后，他开始用同样严厉的方式对别人说话。
文献原句
“By impersonating the aggressor, assuming his attributes or imitating his aggression, the child transforms himself from the person threatened into the person making the threat.”
→ 通过扮演攻击者、接过攻击者的特征、或模仿其攻击行为，孩子会把自己从“被威胁的人”转变成“发出威胁的人”。这是 Anna Freud 在《The Ego and the Mechanisms of Defence》中的经典表述，几乎就是这个概念的标准定义。意思是：当孩子太害怕时，他不是单纯逃跑，而是“变成那个可怕的人”，以减少自己的无力感。
“Through the identification, or let us say, introjection of the aggressor, he disappears as part of the external reality, and becomes intra- instead of extra-psychic.”
→ 通过这种认同，或者更准确地说，通过把攻击者“内摄”进来，攻击者就不再只是外在现实中的一部分，而变成了个体内部心理中的一部分。Ferenczi 的重点是：受害者不只是“模仿”施害者，而是把施害者的声音、命令、羞辱、罪疚、威胁，带进自己心里。于是外部攻击者仿佛“住进了内部”。这对理解创伤、羞耻、自责、顺从人格特别重要。
“Identifying with an aggressor requires acute sensitivity toward him.”
→ 与攻击者认同，要求受害者对攻击者保持一种极度敏感的觉察。Frankel 在当代精神分析里进一步说明：受害者为了自保，会非常敏锐地捕捉施害者想什么、要什么、什么时候会发怒，所以这种认同常常伴随着过度警觉、察言观色、自动顺从。