ego functions
英式
/ˈiː.ɡəʊ ˈfʌŋk.ʃənz/
美式
/ˈiː.ɡoʊ ˈfʌŋk.ʃənz/
推荐跟读21遍训练（美式），加强记忆
词典解释
English
ego: your idea or opinion of yourself, especially your feeling of your own importance and ability.
function: the natural purpose (of something) or the duty (of a person)
Chinese
自我的功能；即“自我”在心理活动中所承担的作用，例如调节冲动、适应现实、整合经验、维持判断与控制等。
心理学语境下的解释
Term专业术语定义
ego functions
在精神分析/自我心理学里，ego functions 通常译为：
自我功能。
更专业一点说，它指的是：自我为了在本我、超我与外部现实之间进行协调，而执行的一组心理功能。常见内容包括：
• 现实检验
• 判断力
• 冲动控制
• 情感调节
• 防御功能
• 统合/综合功能
• 适应现实
• 记忆、思维与问题解决等。
APA 将 ego 描述为处理外部世界及其实务要求的那一部分人格，并指出它负责知觉、推理、解决问题、现实检验，以及调节本我的冲动以适应超我的要求。Springer 的精神分析文献也把 ego functions 描述为调节并中介“现实经验”与“情绪经验”的心理功能。
英文词组举例
boost one’s ego
→ 增强某人的自尊心 / 让某人更有自我感觉 / 满足某人的虚荣心
英文句子举例
He has a big ego and hates being criticized.
→ 他自尊心很强，而且很讨厌被批评。
文献原句
“The ego represents what may be called reason and common sense, in contrast to the id, which contains the passions.”
→ 自我代表着可以称为理性与常识的部分；与之相对，本我包含的是激情与冲动。这句话强调：在 Freud 的结构模型里，ego 不是欲望本身，而是负责权衡、判断、调节的部分，这正是后来谈 ego functions（自我功能） 的理论基础。
“For its task is to act as an intermediary between the inner and the outer worlds and to adjust the opposing elements within the personality.”
→ 因为它的任务，是充当内在世界与外在世界之间的中介，并调节人格内部彼此对立的成分。这句话非常经典地说明了 ego functions 的核心：中介、协调、整合、适应现实。