disavowal
英式
/ˌdɪs.əˈvaʊ.əl/
美式
/ˌdɪs.əˈvaʊ.əl/
推荐跟读21遍训练(美式),加强记忆
词典解释
English
the action of saying that you know nothing about something, or that you have no responsibility for or connection with something
Chinese
声称对...一无所知;否认对...负有任何责任; 声称与...毫无关联
心理学语境下的解释
Term专业术语定义
disavowal
在精神分析里,disavowal 通常对应弗洛伊德术语 Verleugnung,常译为:否认 / 不承认 / 抵赖性否认。
它不是日常语言里那种简单“嘴上不承认”,而是指:主体对某个现实知觉并非完全没有感知,但在心理上拒绝承认其意义或后果。也就是说,看见了,却在心理上不接受。后来很多精神分析文献都强调,disavowal 与一般的 denial、repression 不完全相同;它常与自我分裂(splitting of the ego)、恋物癖、某些人格组织讨论在一起。
英文词组举例
a public disavowal
→ 公开否认;公开撇清关系
英文句子举例
His public disavowal of the rumor only made people more suspicious.
→ 他公开否认那个传闻,反而让人们更加怀疑了。