HoldingGarden
HoldingGarden
A holding space for psychology English.

conscious

英式
/ˈkɒn.ʃəs/
美式
/ˈkɑːn.ʃəs/
推荐跟读21遍训练(美式),加强记忆

词典解释

English
awake, thinking, and knowing what is happening around you
Chinese
有意识的;神志清醒的;有知觉的

心理学语境下的解释

Term专业术语定义
conscious
在精神分析里,conscious 通常指 “意识的 / 处于意识中的”,也就是一个人当下能够直接觉察、体验、说出来的心理内容,比如此刻的想法、感受、知觉和意图。它与 unconscious(无意识) 相对,也常与 preconscious(前意识) 一起理解:前意识内容暂时不在眼前,但经过注意后可以进入意识。弗洛伊德在《精神分析引论》和《自我与本我》中都把“意识”视为精神生活中的一个层面或性质,而不是全部精神生活本身。

英文词组举例

be conscious of your breathing
注意到自己的呼吸;觉察自己的呼吸。

英文句子举例

She was conscious of everyone looking at her.
她意识到大家都在看着她。

文献原句

“The division of mental life into what is conscious and what is unconscious is the fundamental premise on which psycho-analysis is based.”
把精神生活区分为意识的与无意识的,是精神分析建立其理论的基本前提。
“The first of these displeasing assertions of psychoanalysis is this, that the psychic processes are in themselves unconscious, and that those which are conscious are merely isolated acts and parts of the total psychic life.”
精神分析提出的第一个令人不快的主张是:心理过程本身是无意识的,而那些有意识的,只不过是整个心理生活中孤立的活动和片段。
“We know two kinds of things about what we call our psyche (or mental life): firstly, its bodily organ and scene of action, the brain (or nervous system) and, on the other hand, our acts of consciousness…”
关于我们称为心灵(或精神生活)的东西,我们知道两类事实:第一,它的身体器官和活动场所,即大脑(或神经系统);第二,则是我们的意识活动……