compulsion
英式
/kəmˈpʌl.ʃən/
美式
/kəmˈpʌl.ʃən/
推荐跟读21遍训练(美式),加强记忆
词典解释
English
a very strong feeling of wanting to do something repeatedly that is difficult to control
Chinese
强烈冲动;强烈欲望,难以抗拒的欲望
心理学语境下的解释
Term专业术语定义
compulsion
在精神分析/心理动力学语境里,compulsion 常常不只是一般生活里的“冲动”,而更接近:
• 强迫性驱使
• 无法由意识自由控制的内在逼迫
• 若放在 Freud 的经典语境里,最常见的固定搭配是 compulsion to repeat,通常译为
“重复强迫” 或 “强迫性重复”。
更具体地说,在精神分析里它常指:个体并非单纯“想”做某事,而是被某种无意识力量所驱使,反复重演某些关系模式、情绪模式、创伤场景或症状行为。 这种“被迫重复”的性质,正是 Freud 讨论的重点。
英文词组举例
under no compulsion to do something
→ 没有被迫去做某事;没有非做不可的压力。
英文句子举例
We were under no compulsion to attend.
→ 我们没有被迫参加。
文献原句
“Thus the whole of embryology is an example of the compulsion to repeat.”
→ 因此,整个胚胎学都可以看作是‘重复强迫’的一个例子。这里 Freud 的意思是:生命过程里存在一种回到既有状态、重复既有模式的倾向,他借此把“重复强迫”提升到更普遍的理论层面。
“It must be that after the ego’s resistance has been removed the power of the compulsion to repeat … has still to be overcome.”
→ 这意味着,即使自我的阻抗已经被移除,‘重复强迫’的力量仍然还需要被克服。这句话强调:在分析过程中,光是看见或削弱阻抗还不够,个体还会继续受到无意识重复趋势的牵引。
“As long as the patient is in the treatment he cannot escape from this compulsion to repeat.”
→ 只要病人仍在治疗之中,他就无法逃脱这种‘重复强迫’。Freud 在这里指出,来访者在治疗里常不是“回忆”过去,而是通过关系和行为把过去重新演出来。